La vie en mer vue par les enfants

Clea: J'aime faire des beaux dessins, meme quand Merlin bouge. J'adore naviguer.

Felix: J'aime quand le bateau bouge, mais pas trop tout de meme sinon je suis malade. J'adore quand on joue tous ensemble.

Victor: J'aime les traversees car on peut aussi regarder beaucoup la tele. J'aime quand Merlin va tres vite.

Notre position: 24deg 03S - 157deg 12E. Mer agitee a forte. 250mn avant d'arriver

Fidele compagnon

La nuit est nuageuse et sans lune. La fluorescence du plancton dans notre sillage remplace les etoiles. Seules petites etincelles dans tant d'obscurite. La mer est croisee et les vagues jouent de mauvais tour, nous balancant de babord a tribord. Merlin avance comme il peut vers l'ouest, ignorant ces vagues qui cinglent ses flancs. Il a adopte une bonne allure et a nouveau il nous emmene la ou on lui dicte, sans soucis et fierement. Dans ces nuits noires ou tout le monde dort en securite dans son antre, Merlin apparait bien plus qu'un beau bateau. Sa prestence est rassurante. Alors laissons le nous guider vers cet autre monde qui nous attend.

Bumpy seas

We left New Caledonia yesterday morning for our last (for a while) passage to Australia. At 8am this morning we are at 22deg 51S 163deg 38E and are doing 7.5-8knt. The winds are favorable but the seas are big. The ride is too bumpy for our Sunday pancakes! The kids don't mind any more these conditions and soon will have an overdose of screens (TV, PC, Game boy).

Sea cow

We were walking on the beach of Tenia Island thinking it is our last deserted Pacific island for a while. We are trying to make the most of it, eg Greg went diving this morning and took Felix for another dive later on. Nice corals and few fish. But best of all, we saw a dugong at sun set!

Tranquilite

Des que l'on quitte un lieu, les enfants demandent toujours si la prochaine navigation va etre longue ou pas. La reponse ne les preoccupe pas tant que cela. Que ce soit 5 jours ou 2 heures, ils s'accomodent de nos choix et veulent juste les connaitre. Aujourd'hui, nous avons quitte l'ilot Maitre (juste a 4mn de Noumea) pour retrouver un mouillage calme et rien que pour nous...et devant, pour le plus grand plaisir des enfants, une plage deserte de sable blanc. Le soleil nous a refait un de ses beaus sourires du soir et nous pouvons a nouveau profiter de la clarete des nuits etoilees, impossible pres des grandes villes. Nous devrions nous ballader encore pour une semaine avant la traversee vers l'Australie puisque la meteo semble le decider ainsi.