Deluge

Un peu plus d’un an après les inondations exceptionnelles de Brisbane, revoici le deluge. Il pleut, il pleut et repleut! Plus de 180mm sont tombes mercredi. Il s’agit de vraies pluies tropicales: intenses,  a grosses gouttes mais aussi qui durent. Le niveau de la riviere remonte et celle-ci, tristement boueuse, charie nombreuses branches et debris. Neanmoins, il n’y a pas de quoi s’inquieter. Le barrage, qui l’an dernier n’avait pu contenir l’excedent des pluies diluviennes, est dans une region ou apparement il pleut un peu moins! C’est essentiellement la zone cotiere qui est touchee et les infos montrent a nouveau des images de voitures emportees, de maisons sous les eaux et de personnes evacuees.

La vie a bord est donc un peu humide et avec une temperature de plus de 25 deg, nous pourrions nous laisser glisser dans une torpeur tropicale. Pourtant ce fut lundi la rentree des classes. Il y avait sur Merlin, 3 ecoliers super-excites de retrouver leur ecole et leurs copains. Ce fut une rentree en douceur dans un environnement maintenant connu. Après une petite semaine pour nous rehabituer a notre rythme (ferry-bus ou voiture, lunch-boxes, francais a 7h, etc), nous avons l’impression d’etre a nouveau a l’aise dans notre rythme et les enfants ont retrouves leurs marques sans soucis.

Down under

Clea: "Peak-a-boo! I am just checking what we are having for dinner"

Satefy and security

Felix: “Yesterday, all the kids from Dockside had a “Safety and security” course. We learnt that explosion, fire, sinking, collision and inhalation of toxic gaz were the 5 most dangerous things at the marina. But what was fun was throwing the horse shoe buoy and using the fire extinguisher.”

So, don’t panic, now we know what to do in case of emergency!

Les bonheurs d’un vendredi 13

Une montagne de cadeaux m’attendait au reveil. Pour midi, les enfants m’ont prepare un gateau, mis des bougies, chante cette fameuse melodie et offert une nouvelle pluie de doux calins. D’autres bonnes surprises sont venues rythmees ma journee (un deuxieme gateau, des fleurs et des messages du monde entier). Pour finir ce fut un repas- degustation en tete a tete avec Greg.

Je veux bien avoir mon anniversaire tous les jours!

Quiz

We thought they were speaking English in Australia! We have to get used to some of the local terms or expressions.

And you, do you speak Australian? So try these:

Ute – Mate – bities - Sausage sizzle – barbie – singlet – thongs – an Esky – jumper – Banana bender – mozzie - bathers –footy -  bloke – Brizzie – XXXX - a chook – a joey – outback – Oz – togs – uni

Leave your answers below and you might win a cruise in Moreton Bay (game open for non Australians and people leaving away from Down Under!)