passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us
Tuesday
Feb162010

Valentine's Day

We spent Valentines close to a tiny island, Kuanidup. We could walk around it in 2 minutes. We had a great meal (roastbeef!) and Greg and the kids baked a chocolate cake (supposely to be for my birthday last month!. We also all went for a great snorkling time on the close by reef. Not many fish but really nice corals.

We are leaving the San Blas tomorrow. We will miss these tiny islands, the clear water, the Kunas passing by, our trading kids clothes for molas or fruits, the coconut trees and their sacred coconuts, the little hops from one anchorage to the other. However, another experience is awaiting and we are impatient to discover this very famous canal. We should have a connection again in few days so photos will be posted.



Tuesday
Feb162010

From Victor

Hello the world!

Today I  free dived to 10m in 22 sec! I am so proud and happy.

Sunday
Feb142010

Gun Island

9deg 29,4’N 78deg 52,5’W

We met up with a very friendly Australian family on a boat called Nika. They have three kids that are a very similar age as ours. We spent a great evening chatting with them. He sailed a Fireball at a very high level at the same time that I was sailing Fireballs and managed a business like me, so we had a lot to chat about. We visited a wreck at Dog island which the kids enjoyed, it was Clea’s first “wreck dive”. Today we went to Gunboat island, which is a very calm anchorage with a small island and reef all around. I dived the reef and saw lots of fish so we returned with fishing rods and the dinghy, but the fish must have all left as we didn’t have a bite.

We are enjoying our last few days in the San Blas before we head off to the big canal.

Thursday
Feb112010

Youpi, des copains!

Il y a deux jours, nous avons tous remis nos masques. L’eau etait vraiment tres claire (et si chaude) et les poissons a nouveau abondants. Les garcons ont meme vu un requin dormeur. Mais le temps fort de cette matinee fut la visite de quelques dauphins. Greg est alle nage avec eux pendant quelques instants alors que nous lui indiquions du pont dans quelle direction ils se deplacaient. Assez comique car Greg allait toujours dans le mauvais sens.

Ca y est, nous a avons trouve des bateaux avec des enfants ! Tout d’ abord 3 bateaux francais avec un total de 8 enfants. Voici ainsi deux jours nous sommes avec Mayota, un bateau de La Reunion avec 3 filles a bord. Les enfants s’entendent tres bien et les jeux de l’apres midi dans l’eau ou sur la plage remotivent pour vite avancer avec le CNED. Il y a un autre bateau australien qui apparement a 3 enfants du meme age que les notres. Nous devrions les rencontrer demain avec un dernier bateau avec un garcon de 9 ans (deja rencontre il y a quelques jours). Il semblerait que les enfants soient a nouveau tres enthousiastes et cote parents cela fait tout autant plaisir de voir des gens du meme age que nous.

Le soleil joue un peu a cache-cache, mais l’endroit reste superbe et aurait merite une visite bien plus longue (ah ! Si nous n’avions pas eu l’accident a Grenade !).

Saturday
Feb062010

La vie est belle a Kuna Yala

Mamitupu (9deg11.142N, 77deg58.464W) : petit village toujours au sud est des San Blas d’environ 2000 habitants dont 500 sont des enfants. Nous avons fait un petit tour au village qui occupe une bonne partie de l’ile. Les passages entre les maisons faites de canes a sucre sont parfois tres etroits et sinueux. Marcher une heure ainsi et tourner dans un sens ou l’autre defie tout sens de l’orientation. Toutes les huttes semblent se ressembler et il n’y a pas de « batiments » caratcteristiques.  A chaque visite nous etions comme des « joueurs de flute de Hamelin» car il y avait toujours au moins une vingtaine (ou plus) d’enfants qui nous accompagnaient, nous devisageaient, prennaient la main de Clea, nous demandaient nos nom, les repetaient en riant et comptaient avec nous en kuna ou espagnol lorsque nous donnions les ages. Ils etaient tous souriants, amicaux et joyeux. Les garcons ont fait une partie de foot un apres midi et il ne leur fut pas difficile de trouver assez de joueurs pour faire deux bonnes equipes.

Victor et Felix etaient ravis d’avoir tant d’enfants autour d’eux. Clea etait avec nous, pour echanger des molas contre des habits d’enfants (pas convaincant le troc, les dollars ont meilleure reputation que des petites robes francaises). Etant blonde et a la peau blanche Clea est pour les Kunas si differente que les femmes veulent toutes la porter, la prendre par la main, lui parler.

Au bout de 30 minutes, nous avions une Clea accrochee a nos mains comme du lierre sur son mur. Nous avons aussi fait des petites ballades avec nos kayaks et toujours les Kunas nous regadaient avaient un beau sourire car ils sont bien meilleurs que nous dans leur canoe de bois. Greg a prete un des kayak a un Kuna bien curieux et a nouveau ce fut un magnifique sourire en echange.

Aridup (9deg21.931N 78deg15.494W) : le vent etant toujours de face il nous encore fallu naviguer au moteur. La mauvaise meteo ne nous a pas permis d’avancer a vue et nous utilisons un tres bon guide qui donne de bonnes positions GPS, permettant ainsi de naviguer en toute securite entre les recifs tres nombreux de la region. Comme ce guide devient LA reference pour la region, il est amusant de voir que tous les bateaux prennent en fait exactement la meme route pour aller d’un endroit a un autre. Nuit passee face a une petite ile inhabitee. Bonne houle qui rendait le mouillage desagreable. Nous n’y avons passe qu’une nuit. Dommage a nouveau que la meteo ne nous parmettait pas de mieux profiter des couleurs qu’offrent les iles et les recifs.

Green Island (9 deg 28. 855N, 78 deg 38. 072W) : Bonne nav, cette fois-ci a la voile, avancant a 8 nds ou plus avec un bon force5. Mouillage beaucoup plus populaire. Nous nous sommes retrouves avec 18 autres voiliers dont certains rencontres plusieurs fois depuis Los Roques ou Bonaire. Toujours sympa de revoir des gens, prendre un pot sur tel ou tel bateau, discuter des escales passees ou a venir. Victor, desespere, a passe un appel a la VHF pour essayer de trouver d’autres bateaux avec des enfants a bord. Un seul a repondu a l’appel avec un garcon de 9 ans a bord... et il semblerait que ce soit le seul de toute la zone. Ils sont en plus venus au mouillage ou nous etions. Un etant bien mieux que rien, les enfants ont donc passe de bons moments a jouer, comparer leurs Legos, regarder la tele. Nous avons fait un pique nique sur la plage ce midi et les enfants ont joue dans l’eau chaude (et profonde de seulement 50cm : une vraie piscine) pendant 2 heures. Le temps avance et il nous reste tant d’iles a decouvrir. Nous avons rebouge en fin d’apres midi pour mouiller devant une petite ile (9deg28.102N, 78deg41. 677W) ou il n’y a personne. Greg est alle plonger et est revenu avec un beau crabe qui viendra accompagner les 2 langoustes achetees a des pecheurs locaux pour si peu. Les deux dernieres journees furent ensoleillees et ont illumine les paysages de ces iles, tellement plus belles ainsi que sous la grisaille que nous avions depuis le debut de notre sejour aux San Blas.