passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us
Tuesday
Nov252008

Toujours pas de vent...

Nous sommes au moteur depuis une vingtaine d’heures.

La mer est tres calme et toujours aussi bleue.

Le ciel est un peu couvert, mais on appercoit ce soir quelques etoiles.

Il a enfin fait chaud hier. Cela fait plaisir de pouvoir aller a l’avant du pont et d’en profiter un peu.

Aussi nous avons fait un cours d’art dehors ds le cockpit. C’est agreable par si beau temps et calme plat.

Mais avancer a la voile reste l’ojectif!

Je prend a profit ce calme pour utiliser le four. Ainsi, j’ai fait un clafouti a la peche (peches en boite). Je souhaite utiiser nos vieilles bananas qui pourrissent plus vite qu’on ne le mange. Vu une recette de soufflé a la banana et je pense que cela va etre teste des demain.

Monday
Nov242008

Motoring

 

We have had a slow day today with the wind not sure where to blow from and now seems to have gone home with the sun.

Emmanuelle cooked some more of her fresh bread today that went down really well.

Our current position is 22deg 04,51'S and 0deg 10,78'E log 1159NM. We have changed course directly for St Helene of 337deg magnetic

as we are motoring.

The kids started school again today with some art classes as the sea was flat.

Monday
Nov242008

Les enfants et Mamouss...

Les enfants et Mamouss ont eu droit a un bel arc-en-ciel ce matin.

Le temps passe et nous n’avancons toujours pas plus vite! Nous n’avons fait que 120mn aujourd’hui. Cela fait aussi une semaine que nous sommes partis.

Tout est plus serein a bord et nous prennons notre mal en patience en se disant qu’il vaut mieux etre la tortue que le lievre: ce qui compte est d’arriver. Meme Greg semble avoir mis son charactere competitif de cote.

Vu notre allure, nous avons fait aujourd’hui un peu plus de moteur que les jours precedents. Du coup, avec des batteries chargees a 100%, il a ete possible de faire une petite lessive. Un cycle court...histoire de rincer ce qui attendait ds la machine (surtout des habits d’enfants en fait!). Pratique mais la machine est gloutone en eau et cela a valu 1 heure de dessaliniateur!

Bon repas a nouveau ce soir: kaesler, pommes de terre, carottes et oinions. Reste de gateau a la banana et yahourt.

Victor rale encore beaucoup et souhaite toujours revenir a Cape Town.

Clea pense que “le club” (Royal Cape Yacht Club) est juste a cote et qu’elle peut encore aller quemander des bonbons, y faire un sprint ou aller prendre sa douche. Elle a conscience que nous sommes partis et arrive a pointer Ste Helene sur la carte en sachant que cela est notre prochaine destination. Mais le lien entre l’absence de club et Ste Helene reste tres flou.

Nous avons eu deux appels telephoniques ce soir – alors que nous etions devant un film. Etrange impression d’avoir ces bruits de la vie normale. Nous avions tout d’abord pense que la sonnerie faisait partie de la bande son!

Sunday
Nov232008

The wind is back

 

We have found the wind again and are back up to 6.5 / 7 knots of boat speed, which is great after the last two days of low speed. We

have a little more sun shine today that is giving us 50amp of charge with our solar panels.

I had my first taste of warm clear blue water yesterday when I went for a dive to check the rudders.

Emmanuelle baked some banana bread yesterday to use up the softer bananas. It was a great success and went down well.

Our current position is 24deg 15,37'S and 1deg 54,0'E which is just over 1000NM from Cape Town.

 

Saturday
Nov222008

Nuit noire dehors

Nuit noire dehors. C’est la fin de mon quart. Il est 3h20. Impressionnant comme ce noir est profond.

Deuxieme jour sans vent.

Alors que nous etions effrayes par des grands vents de plus de 25 nds au depart, nous sommes maintenant dans l’attente d’un souffle qui nous ferait avancer un peu plus vite que les 4-5 nds qui sont notre quotidien depuis 2jours.

Nous en profitons alors pour faire tout ce plaisancier doit faire: on apprecie les couleurs du paysage, on recherche le signe d’une vie marine (elle aussi est bien trop rare), on joue aux cartes et on regarde des films tous ensembles (quoique cela n’est pas une activite si habituelle a bord d’un voilier!).

Aujourd’hui, Greg est alle plonger sous les coques. Il voulait verifier si l’axe des derives n’avait rien (il faut dire qu’il y a un fort grincement ds la cabine arriere tribord et je pense que cela empeche Clea d’avoir un bon sommeil reparateur). Alors multiples precautions: les voiles sont rangees, les moteurs prets, au point mort (pour m’aider a aller chercher Greg au cas ou il y ait un probleme! Ca fait plaisir a entendre!), une corde autour de sa taille. Combinaison passee et coup d’oeil rapide. Petite plongee de 3 min pour rassurer Greg sur l’etat de ses axes. Tout va bien et la visibilite est vraiment tres bonne.

Premier repas dehors dans le cockpit. La mer est vraiment calme et nous avons envie de nous retrouver autour d’une table et non plus de manger assis par terre ou sur le canapé lit. Quelle belle vue de cette terrasse!

Nous attendons egalement des temperatures un peu plus clementes et un beau ciel bleu. Nous remontons vers le nord mais ne constatons pas encore les changements climatiques characteristiques.