passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us
Monday
Mar092009

Hog island: 1er retour

Retour a Hog Island, cote Ouest, au calme, pour decompresser (pour Ewan et Teresa qui semblent avoir vraimemt besoin de vacances), souffler et profiter de l’environnement.

Ewan et Teresa sont alles sur la petite plage de Hog Island avec les enfants. Premier bain dans l’eau claire et chaude (26 deg).

Le dimanche aapres-midi (a partir de 3h), il y a un barbecue organise au bar de Roger. Les plaisanciers de toutes les baies avoisinnantes se rejoignent avec quelques Grenadiens pour manger poulet ou poisson grille et ecouter un groupe local. On boit du rhum ou des Carib (la biere des Caraibes). L’ambiance est sympathique.

Les garcons ont rencontre d’autres enfants – et ont joue avec eux - quoique leurs jeux etaient un peu violents et Victor et Felix ne sont pas vraiment habitues a cela!

Sunday
Mar082009

St George: 1ere visite

Viree a la capitale, St George.

Taxi-bus pour aller en ville dans l’espoir de faire quelques courses et de visiter un peu la «grande» ville.

La ville est desuete mais elle est chaleureuse et acceuillante. De vieux batiments, des rues qui grimpent, des couleurs vivent, des gens souriants et une atmosphere bonne enfant font que l’on se sent bien a naviguer entre les vendeuses d’epices aux milles parfums, les touristes fraichement debarques de leur croisiere luxueuse ou les taxis qui klaxonnent a qui sera la plus fort. On explore avec curiosite et a explorer cette capitale. St George a ete touchee par les recents ouragans (essentiellement Ivan en 2005) et en est encore meurtrie.

90% des toits de l’ile ont ete souffles et de tres nombreuses maisons ont ete detruites en 2005. Il y a encore de multiples signes de cette devastation. Les toits n’ont pas tous ete refaits et certaines habitations ont ete completement abandonnees car seuls quelques murs etaient encore debout.

Les tuiles du toit de la bibliotheque municipale par exemple sont encore toutes verticales...

Ballade entre les etales du (petit) marche local ou epices, fruits et legumes locaux se melangent aux vendeurs de bric et de broc.

C’est gai, anime et cette ambiance joyeuse est vite communiquee a tous (sauf Victor qui ne veut pas decouvrir et surtout marcher dans les rues en pente sous la chaleur!)

Visite au petit musee national ou l’on decouvre la faune et la flore de l’ile, un peu d’histoire – mais quelle histoire- (esclavage, independance, coup politique...), les us et coutumes du pays.

Visite ensuite a la boutique de produits frais pour s’approvisionner en fruits et legumes: un peu plus de choix mais limite tout de meme

Et repas au bord de l’eau au niveau du lagon. Grande etendue d’eau et calme. Tres bonnes glaces pour le dessert!

Saturday
Mar072009

Visitors

Arrivee de Ewan (de Londres) et Teresa (de l’Ohio), nos anciens voisins de Newlands. Journee passee a ranger, nettoyer et changer les affaires de Victor de place. Il laisse sa grande cabine pour aller dormir avec Felix.

Thursday
Mar052009

Grenada: Hog island: taking our time

Petite viree a Hog Island

A 30 minutes a l’Est de Prickly Bay se trouve une petite ile (maintenant rattachee a Grenade par un pont) ou le fameux «bar de Roger» est la seule «construction» (quelques planches et feuilles de palmiers).

Baie tres bien protegee avec ce qui nous a semble beaucoup de bateaux ...mais en fait la moitie d’entre eux etait vide (la baie est vraiment tres protegee donc les bateaux sont en securite).

Re baignade pour tout le monde. Les garcons sont alles plonger sur les coraux tout proches. Clea et moi sommes restees sur la (petite) plage vide et nous avons regarde les petits poissons qui venaient nager entre nos jambes. Clea se jette a l’eau avec son masque et souffle maintenant tres bien dans son tuba.

Puis arts plastiques pour les garcons qui doivent avancer dans leur travaux du CNED.

Petits gateaux a la peinture a eclater sur une feuille pour Felix: quel plaisir de faire cela a bord!!!!

LeapPad pour Clea: elle adore son cadeau d’anniversaire!

Wednesday
Mar042009

Grenada

3 mars 2009: Arrivee a Grenade: Prickly Bay

 

 

Nous avons passe une nuit agitee au pres, a slalomer entre les plateformes petrolieres ou des lumieres etranges qui ont rendu Greg perplexe et l’ont pousse a meme faire demi-tour. Le mal de mer est revenu chez presque tout le monde ...meme Clea s’est reveillee mal en point a 3h du matin. Nous avions pourtant decide de naviguer de nuit pour tenter d’eviter son mal de mer...

Tous ces desagrements ont ete agreablement oublies au petit matin grace a Victor qui a insiste pour mettre les lignes dehors ...et du coup nous avons peche un beau poisson (un thon jaune) qui s’est avere delicieux le soir meme.

Arrivee a Prickly Bay vers 8h, grande baie a l’eau turquoise. Nous sommes impresionnes de voir tant de mats. Mais la baie est vraiment grande et il y a de la place pour tout le monde.

Greg a de suite plonge sous Merlin pour inspecter les entrees/sorties d’eau des moteurs car ceux-ci nous ont pose quelques problemes lors de la traversee: nous ne pouvions accelerer et ils fumaient.

Verdict: il y a plein de balanes qui empechent l’eau d’entrer correctement et donc de refroidir les moteurs comme il se doit. Certaines sont d’ailleurs deja bien grandes.

Bref, rien de grave, simplement un souvenir un peu trop incrustant de Chaguaramas et des eaux plutot chaudes de la region. Nous sommes vraiment impressionnes de voir a quelle allure algues et balanes s’agrippent sur Merlin et y grandissent gaiement.

 

Bain du matin pour tous pour nous reveiller et profiter a nouveau des plaisir de l’eau – laisses de cote durant tout notre sejour a Trinidade car l’eat n’etait vraiment pas tres acceuillante la-bas.

Oh que c’etait bon!

 

Puis formalites de douanes et expedition pour Greg qui devait chercher des EC dollars ... apparament a 1 mile de la douane.

...1h30 et un taxi plus tard Greg est revenu ayant presque deja decouvert la moitie de l’ile!

Pendant ce temps nous avons attendu avec les enfants (et heureusement: la longue marche les aurait desespere) a Prickly Bay Marina. Ils se sont degourdis les jambes en courant partout. Nous avons aussi pris un verre avec Chantal et Harvey qui apres avoir fait une bonne sieste apres leur traversee venaient regler leurs papiers.