passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us
Thursday
Dec182008

La nuit ets noire 

Les etoiles sont la, par milliers.

LA lune ne devrait pas tarder a se lever et a tout eclairer, offrant ainsi une vision plus rassurante de l’obscurite. Les vagues sont un peu plu snombreuses. Ca bouge a bord aujourd'hui. Les choses glissent et il faut se tenir un peu plus.

Notre allure reste bonne: entre 6 et 7 nds. Nous esperons arriver samedi.

Aujourd’hui, nous avons fait quelques decorations de Noel pour render a Merlin un air de fete. Petits sapins et etoiles sont accroches dans le carre. Victor a fait un magnifique tout petit pere Noel qui a ete mis au dessus de la VHF. Felix est reste plus abstrait. Cette séance de decoupage/collage a en tout cas ete appreciee de tous.

Puis, nous avons gille des shamallows ...sur le gaz de la cuisiniere! Gourmandise supreme pour les enfants! Et le faire en mer doit rajouter encore plus de gout magique au bonbon qui fond en son centre lorsqu’il est bien chauffe.

Mais ce soir les enfants ont eu du mal a s’endormir. Il faut dire que le bateau fait un peu de bruits, qu’il fait tres chaud (encore 28 a cette heure-ci) et qu’il y a une certaine “lassitude” d’etre sur l’eau (nous sommes parties il y a plus d’1 mois) melee a l’excitation d’arriver bientot.

Wednesday
Dec172008

Mellow day

We have had a very mellow day as the wind has been from behind blowing about 15 knots. The pressure is dropping at the moment so the weather is slowly changing for us.

Our current position is 5deg 41,04'E and 25deg 25deg 59,70'W doing about 6 knots.

Tuesday
Dec162008

La lune vient juste de se lever

05deg 30 S – 26deg 36 W

La lune vient juste de se lever. Un peu plus petite qu’hier, un peu plus tard aussi mais toujours aussi impressionnante et voulant faire de la concurrence au soleil.

La pression atmospherique a chutter toute la journee. Est-ce notre indicateur electronique qui a des problemes? Est-ce une grosse depression quelque part? Cela effraie un peu et nous angoisse, d’autant plus que la nuit s’installe. Nous ne pouvons plus verifier la meteo depuis Ste Helene et cela nous met dans une position d’incertitude desagreable.

3eme appel de Jean-Robert! On le fait rever et il profite de la magie des satellites pour nous appeler et etre avec nous quelques instants.

C’est toujours etonnant d’entendre le telephone sonner: un bruit de vie terrienne alors que l’on est si loin de tout cela.

Le manque de nouvelles n’est pas critique, mais il serait bien de savoir ce qu’il se passe dans le monde.

Nous avons encore oubie de brancher la Blu a 11h pour appeler Borderline. L’email que nous leur avons envoye est revenu. Il serait dommage de couper nos RDV radio avec eux. C’est bien sympa de se dire qu’il y a un autre bateau pas trop loin qui remonte vers la France, sympa de s’echanger nos impressions journalieres et out simplement de parler a quelqu’un d’autre. Il nous faut retenter demain, sinon, ils vont nous manquer.

Monday
Dec152008

Nos heures de quart

Nous avons change nos heures de quart. Alors que nous faisions ds quarts qui tournaient, nous en sommes venus aujourd;hui a nous demande si notre fatigue ne venait pas aussi de ces rythmes irreguliers. Alors on va essayer (...tout en sachant que cela durera plusieurs jours et qu’ensuite nous serons pres d’arrive!).

La nuit: quarts de 3h (au lieu de 2h30)

Le jour: quart de 2h30 (au lieu de 4h avant)

Pour cette 1ere nuit et aussi pour les jours qui suivent puisque ce sera la meme chose a chaque fois: 21h-24h: Emmanuelle

24h-3h: Greg

3h-6h: Mamouss

6h-8h30: Emmanuelle (qui enchaine ensuite sur l’ecole avce les garcons)

8h30-11h: Greg

11h-13h30: Mamouss (qui de toute facon est a la cuisine a cette heure la)

13h30-16h: Emmanuelle

16h18h30: Greg

18h30-21h: Mamouss

...a suivre!!

Journee sans ecole aujourd’hui! Cela fait du bien aussi bien aux enfants qu’a la maitresse!

Le spi a ete sorti un ebonne partie de la journee nous permettant de faire des pointes a 8nds+ et donc d’ameliorer notre distance journaliere.

Le plus de la journee, au grand plaisir des petits et des grands, fut les crepes en dessert ce soir! Ces crepes sautees en mer, baptisees pour l’occasion crepes oceans, ont eu tout le success merite et nous avons decide d’essayer d’en faire tous les dimanches soir.

Tri parmi les oeufs! Il y a une drole d’odeur dans le “magasin”. On pensait d’abord qu’il s’agissait des pommes et des onions, mais en fait nous pensons qu’il s’agit plutot des oeufs. Di coup, on les a tourne, trier et basarder 5 a la mer. Gros plouf dans l’espoir d’arranger l’odeur.

Magnifique coucher du soleil. Les couleurs et les nuances se font belle competition. Nous avons droit tous les soirs a de merveilleux couchers du soleil et mem esi le raon vert n’est pas la car l’horizon est toujours borde de nuages, ces nuages offrent des paysages vraiment surprennants.

Magnifique leve (tardif) de lune egalement. Alors qu’elle etait pleine hier, la voici qui decroit. MAis elle est toujours la, impossante et illuminant cette etendue d’eau qui nous entourre.

Monday
Dec152008

Sea-Me bipping

Great weather and beautiful sea today. It is 18h30 (GMT) and it is still 28 deg (and 70% humidity!). The spinnaker is up again, allowing us to average 7 knt, which is great for our daily distance.

At night, we are enjoying the full moon which lights up all around us, making our night watches much more enjoyable.

Our Sea-Me is bipping much more than before, telling us there are radars in the area (the area being pretty large). We passed a big ship last night (322 ft). It was the one we saw anchored at Ascension and which was delivering the US base there.

Victor and Felix worked well at school this morning and had a piano lesson this afternoon. 11 days before Xmas. It is time to think of decoration for Merlin! This should keep the kids busy for few afternoons.

The high of the day was the catch of another fish (..we are not too sure what, thinking that it is a baracuda). So, fish for dinner tonight!

We also saw a few flying fish during the day.

Our position is: 6deg 32S - 21deg 34W