passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us
Monday
Jan012018

A great start

Some good friends came around for a quiet(ish) New Year eve. We had great food, great wine(s) and great company. 20 minutes before midnight, we all jumped in our dinghy and zoomed to where the fireworks were launched. We hooked behing an anchored catamaran and were only 70m away from the barge shooting the fireworks. Amazing prime position!

After 15minutes of show, we motored back to Merlin to share some champagne. It was simple but a great way to start the year.

Sunday
Dec312017

Colourful holidays

Some more pictures of our short escape to Moreton Bay.

Lots of play time in the dunes.

We discovered an old kite in a locker so we had to try it.

Not too bad!

Discovering the mangroves

Clea is spotting some rays and sharks

When the sun goes down, the rays come out

We were missing this special time at the end of a great day.

Sunday
Dec312017

Nos voeux pour 2018

We’re wishing you an amazing 2018, full of adventures, big and small, surprising new experiences, some precious and well deserved time off, love and loads of joy.

Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse année 2018, pleine d’aventures, grandes et petites, des découvertes belles et surprennantes, du calme précieux et mérité, de l’amour et beaucoup de joie.

 


First time for us without the whole Merlin's crew on our wishes photo. Victor (see below with his uncle and two of his cousins) is  already leading the way for 2018.

Pour la premiere fois l'équipage de Merlin n'est pas au complet pour vous souhaiter ses bons voeux. Victor (ci-dessous avec son oncle et deux cousines) nous montre l'exemple et vit déjà pleinement ces belles résolutions.

HAPPY NEW YEAR 2018!

BONNE ANNEE 2018!


 

Thursday
Dec282017

Nouvelles de fin d’annee

Les vacances sont la, avec elles le soleil, les chauds degres, le temps de souffler…et parfois quelques beaux orages aussi. En general, si pas trop violents, ces orages sont bienvenus car quelques degres disparaissent automatiquement quand la pluie apparait.

Victor ayant fini le lycee il y a 6 semaines, il en profite pour bouger, s’amuser et decouvrir au maximum. Apres 5 jours passes avec des copains sur l’ile de Stradbroke, il est ensuite parti en camp a Noosa avec quelques dizaines de scouts. Plage, surf et copains semblent etre la combinaison classique d’un ado  australien. Toutefois une fois quelques pulls et pantalons achetes, il etait temps pour Victor de faire son sac et de partir pour de nouvelles aventures en France.

Au programme de ce sejour itinerant de 6 semaines entre Paris, l’Alsace, le Morvan, Lyon et un peu de Suisse, voir sa famille si eloignee, prendre le temps de decouvrir ses racines, se familiariser avec  de nouveaux mots et eventuellement aller grimper. Il racontera sans doute plus a son retour.

Comme le veut la tradition scolaire, nous avons aussi eu droit a differents concerts de Noel, que ce soit a l'ecole de Felix ou de Clea.

Concert plutot traditionnel - Felix fut fier (et nous parents aussi!) d'avoir son 1er petit solo avec son orchestre philarmonique.

Break-danse pour Clea, mais cela lui convient tout a fait!

Le 8 decembre, Clea finissait son ecole primaire en beaute, avec une belle ceremonie a l’ecole quelques jours auparavant

et un repas dansant entre copains (ou tous les parents se racontaient multiples souvenirs de ces 6 annees d’ecole pimaire).

L'amie de Clea qui a passe toutes ces annees de primaire dans la meme classe.

Une page se tourne mais Clea est bien contente de changer d’ecole, de rencontrer de nouveaux amis …et d’aller a l’ecole ou sa maman enseigne!

Tout premier jour d'ecole pour Clea

Dernier jour d'ecole primaire pour Clea

... peut-etre la meme jupe! - mais pas le meme chapeau car nous avions pris l'habitude d'en racheter un nouveau tous les 6 mois car il disparaissait regulierement

Felix et ses copains avaient un voyage a Sydney de prevu pour les championnats d’Australie de FLL (First Lego League). Malheureusement personne de leur ecole ne pouvait les accompagner...

Avant d'entamer ma derniere semaine a l'ecole, j’avais en tete un week-end tranquille de prevu, avec quelques achats de Noel. Je ne pouvais laisser tomber cette equipe qui avait travaille si dur sur ce projet. C’est donc en quelques heures que ce sejour a ete organise mais qui a permis a cette equipe bien motivee et tres sympatique de remporter le prix de la recherche.

De nombreux prix sont distribues, recompensant non seulement les robots et leur capacitie a effectuer des taches specifiques, mais aussi la programmation, le projet de recherche ou encore le travail d’equipe. Le theme cette annee etant l’eau, l’equipe de Felix a mis au point un systeme peu cher qui permet aux robinets de s’allumer et de s’eteindre a la demande (le systeme en soi n’est pas nouveau mais ils ont reussi a le faire tellement economiquement qu'il pourrait etre installe partout).

Badges et tee-shirts fait a la main par ces 5 garcons dans le vent

Nous ne pouvions pas quitter cette magnifique ville s’en aller voir l’Opera et la baie de Sydney.

Puis les vacances sont enfin arrivees pour tous sauf Gregory. La 1ere semaine a ete passee a faire un grand menage: nettoyer des cales au pont, en passant par toutes les etageres et les inoxs. C’est bien agreable d’avoir un bateau nickel chrome.

Parfait pour l'apero!

Nous avons aussi pris notre courage a deux mains et avons commence nos traditionnels biscuits de Noel alsaciens. Quand il fait plus de 35 degres, c'est un peu laborieux et apres une fournee, nous avons decide qu'1 kg suffisait (d'autant que Victor le gourmand n'est as la pour les devorer rapidement).

Notre Noel fut simple. Meme nos decorations etaient placees sous le signe du minimalisme.

Pour nous mettre dans l'ambiance de Noel, le 23 decembre nous avons pris nos velos et sommes alles voir les feux d'artifice de Noel, tout rouge et vert qu'ils etaient! Puis nous avons fait un tour en ville ou un tres beau son et lumiere illustrait un petit conte de Noel.

Les lumieres eblouissantes sur l'hotel de ville de Brisbane

Depuis quelques annees, nous sommes invites chez des amis pour le 24 au soir. Cette annee a suivi  la tradition. Nous avons ainsi passe un excellent moment entre amis, a deguster de bons plats et des desserts succulents.

Il etait aussi un peu etrange de feter sans Victor; mais de son cote il vivait un Noel traditionnel avec dinde et en grand commite.

La meteo un peu boudeuse a retarde notre depart dans la baie de Moreton. Mais la, nous y sommes, l’ancre est mouillee, l’eau est claire et chaude (26 degres!), les dunes sont belles, les coques sont frottees et tous nos bredeles sont avales.

Nous profitons du calme pour lire,

de l'eau pour s'amuser,

du ciel plein d'etoiles pour rever

et de la brise pour souffler et apprecier ces moments simples mais forts.

  Lecture sur le pont, a l'ombre de la baume,

Ou lecture les pieds dans l'eau

Le vieux surf est de sorti et Felix se debrouille pas mal!

On vous souhaite un tous une tres belle fin d'annee!

 

Sunday
Nov192017

New Lego season

Even with his tired eye Felix couldn't resit the Lego call. He joined his school team to compete against tens of different schools from all over Brisbane. Amongst all these robots and programming frantically he is really in his element. Felix and his team won the overall prize in Brisbane!

Now they are off to the Nationals in 2 weeks